"Smocze Wzgórze" nawiązuje do najstarszych bajek o smokach i gnomach; do opowieści, którym wszystkie europejskie narody dały początek i koniec. Właśnie te bajki wprowadzają nas w magiczny świat pełen piękna i fantazji. Taki świat najbliższy jest dzieciom, a przede wszystkim z myślą o nich film ten został nakręcony.
W Marzeniu od 2 do 8 marca
Lecz "Smocze Wzgórze" nie jest tylko opowieścią o smokach. To także odbicie naszej codzienności, naszego własnego świata. W Smoczym Wzgórzu odnajdujemy sytuacje znane z codziennego życia, gesty i zachowania, które obserwujemy wokół nas i z którymi się identyfikujemy. W ten sposób realizatorzy stworzyli swego rodzaju bliskość i wspaniałą komunikację pomiędzy widzami a filmem i jego bohaterami.
Film skierowany jest do dzieci w wieku 4-12 lat, którym nie są obce przygoda, humor i niespodzianki. Głównym zamierzeniem twórców było zrealizowanie filmu, w którym widz może identyfikować się z codziennymi problemami głównych bohaterów. Czy to się udało? Musicie zobaczyć na ekranie!
"Smocze Wzgórze zdobyło nagrodę Goya za Najlepszy film animowany przyznawaną przez Hiszpańską Akademię Filmową. Akademia doceniła także piosenkę do filmu, która zdobyła nominację do nagrody Goya w kategorii Najlepsza piosenka. Smocze Wzgórze było już pomyślnie dystrybuowane w prawie całej Europie: w Hiszpanii, Portugalii, Holandii, Rosji, Irlandii, Czechach, we Włoszech, Francji, na Węgrzech, jak również w Ameryce Łacińskiej. Teraz film wchodzi na ekrany polskich kin.
Dubbing powstał w studiu Start International Polska. Autorem tekstu jest Bartosz Wierzbięta, znany choćby z genialnego tłumaczenia Shreka. W filmie usłyszymy tak znakomitych aktorów jak Krzysztof Kowalewski, Jerzy Kryszak, Edyta Jungowska, Małgorzata Foremniak. Tytułową, przebojową piosenkę zaśpiewa Edyta Górniak.
Lecz to nie koniec atrakcji. W przyszłym roku na ekrany polskich kin wejdzie kolejna część przygód bohaterów ze smoczej krainy - Magiczna kostka. Obok nowych wspaniałych przygód w filmie tym usłyszymy i zobaczymy 3 piosenki - animowane wideoklipy, które z całą pewnością spodobają się wszystkim dzieciom.
reżyseria: Ángel Izquierdo
scenariusz: Antonio Zurera
producent wykonawczy: Elena Gómez
reżyser dubbingu PL: Joanna Wizmur
dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
polski dubbing:
Krzysztof Kowalewski :Ethelbert
Artur Kaczmarski :Ken
Kajetan Lewandowski
Jerzy Kryszak :Septimus
Edyta Jungowska :Maud
Lucyna Malec :Elfie
Małgorzata Foremniak
Julia Kołakowska :Vivien
Jarosław Boberek :Tristian
Krzysztof Szczerbiński :Kucharz
Wojciech Paszkowski :Monte
Paweł Szczęsny
produkcja: Hiszpania
gatunek: Animacja , Dla dzieci , Fantasy , Przygodowy
data premiery: 2007-01-26 (Polska) , 2002-12-20 (Świat)
czas trwania: 80 min.
dozw.: b/o
dyst.: Kemus Film
"SMOCZE WZGÓRZE" W SIECI
|
drukuj
