Kolejna animowana superprodukcja w polskiej wersji językowej!
Historia opowiada o losach dwójki przyjaciół: jelenia i udomowionego niedźwiedzia brunatnego. Zwierzęta te zostają same w lesie podczas sezonu łowieckiego. Tymczasem Beth, strażniczka leśna, która wychowywała niedźwiadka, rozpoczyna desperacką próbę odnalezienia przyjaciela.
Boguś (Martin Lawrence) wiedzie idealne życie. W spokojnym miasteczku Timberline, genialny niedźwiedź grizzly korzysta z wszelkich możliwych przywilejów będąc pod opieką przybranej matki Beth (Debra Messing), strażniczki parku, która kiedyś go uratowała. Boguś delektuje się też urokami sławy, jest bowiem gwiazdą przedstawień organizowanych przez Beth w miejskim amfiteatrze. To właśnie w garażu Beth, Boguś ogląda swoje ulubione programy telewizyjne, jada osiem razy dziennie i śpi w wygodnym łóżku z misiem-maskotką Dinkelmanem. Tak, życie Bogusia wydaje się być idealne - do momentu, kiedy pojawia się w nim Elliot.
Elliot (Ashton Kutcher) to wychudzony, szybko mówiący jeleń, który przybywa do miasta nieprzytomny, pozbawiony poroża i przywiązany na plandece ciężarówki należącej do fanatycznego myśliwego Shawa (Gary Sinise). Kiedy Elliot odzyskuje przytomność, błaga Bogusia, aby go odwiązał. Niedźwiedziowi trudno przychodzi ignorowanie próśb Elliota i w końcu uwalnia nieszczęsnego jelenia. Okazuje się jednak, że jego dobry uczynek nie popłaca. Elliot idzie za Bogusiem do garażu i namawia go na szaloną noc w mieście, która kończy się tym, że obaj zostają wywiezieni do lasu.
Kiedy Boguś budzi się w głuszy, spanikowany zdaje sobie sprawę z tego, że znajduje się daleko od wygodnego domu. Elliot obiecuje wprawdzie pomóc Bogusiowi w odnalezieniu powrotnej drogi do Timberline, w zamian jednak żąda dla siebie miejsca w zacisznym garażu niedźwiedzia. Oszołomiony Boguś, zupełnie pozbawiony instynktu przetrwania, nie ma wyboru i zgadza się na niezwykłe partnerstwo. W czasie, kiedy ma się zacząć sezon polowań, Boguś i Elliot muszą współdziałać, aby przetrwać. Dziwaczna para wyrusza w niezwykłą podróż, korzystając z pomocnych rąk - łap - i łącząc siły z mieszkańcami lasu, aby wyprowadzić w pole myśliwych i uczynić las bezpiecznym dla jego czteronogich mieszkańców.
W Marzeniu od 22 do 28 grudnia 2006.
"Ten film posiada wszystkie elementy, które uwielbiam w filmach animowanych" mówi wiceprezes Sony Pictures Animation, Penney Finkelman Cox. "Łącznie z tym, że opowiada o wspaniałym, świeżym i oryginalnym związku między dwoma niezwykłymi i zupełnie do siebie niepodobnymi postaciami - Bogusiem i Elliotem."
Sezon na misia rozpoczyna serię oryginalnych filmów animowanych zrealizowanych przez Sony Pictures Animation we współpracy z Sony Pictures Imageworks - Oskar® za efekty wizualne do Spider-Man® 2 oraz The ChubbChubbs, nominacje do nagrody Akademii® Opowieści z Narnii (The Chronicles of Narnia: The Lion, The Witch and The Wardrobe), Spider-Man®, Hollow Man, Stuart Malutki (Stuart Little), oraz Starship Troopers.
Filmowcy przyszłych pokoleń będą z pewnością czerpać korzyści z osiągnięć firmy - i jej pełnego pasji zespołu twórców - aby produkować najlepsze możliwie filmy animowane. Sony Pictures Animation nie widzi końca nowych możliwości. Cytując reżysera Sezonu na misia Rogera Allersa możemy powiedzieć, że: "Jedynym ograniczeniem może być wyobraźnia."
reżyseria: Jill Culton, Anthony Stacchi, Roger Allers
scenariusz: Steve Bencich, Ron Friedman
aktorzy:
Martin Lawrence :Boguś (głos)
Ashton Kutcher :Elliott (głos)
Jon Favreau :Reilly (głos)
Gary Sinise :Shaw (głos)
Jane Krakowski :Gizela (głos)
Debra Messing :Beth (głos)
Billy Connolly :McSquizzy (głos)
Patrick Warburton :Ian (głos)
Georgia Engel :Bobbie (głos)
Paul Westerberg :(głos)
reżyser dubbingu PL: Joanna Wizmur
dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
polski dubbing:
Dariusz Toczek :Elliot
Jarosław Boberek :Boguś
Aneta Todorczuk-Perchuć :Gizela
Grzegorz Pawlak :McSquizzy
Joanna Węgrzynowska :Beth
Wojciech Paszkowski :Shan
Jan Kulczycki :Gordy
Paweł Galia :Deni
Janusz Zadura :Serge
Agnieszka Matysiak :Maria
Jacek Mikołajczak :Ian
produkcja: USA
gatunek: Animacja , Familijny , Przygodowy
data premiery: 2006-10-13 (Polska) , 2006-09-29 (Świat)
czas trwania: 99 min.
dyst.: United International Pictures Sp z o.o.
|
drukuj
