Tarnowskie Centrum Kultury prezentuje
w dniach 22-26 stycznia 2007 Przegląd Kina Rumuńskiego.
Kinematografia rumuńska to odkrycie ostatnich dwóch lat - kolejne filmy zdobywają najwyższe uznanie i nagrody na najlepszych światowych festiwalach.
Także przegląd kina rumuńskiego zaprezentowany na Festiwalu Lato Filmów w Toruniu cieszył się dużą popularnością wśród publiczności i odbił się szerokim echem w mediach.
W piwnicach TCK zaprezentowane zostanie 8 filmów które obsypane zostały licznymi nagrodami na międzynarodowych festiwalach filmowych., a będą to:
Śmierć Pana Lazarescu, reż. Cristi Puiu
12:08 na wschód od Bukaresztu, reż. Corneliu Porumboiu
Tak spędziłem koniec świata, reż. Catalin Mitulescu
Papier będzie niebieski, reż. Radu Muntean
Włoszki, reż. Napoleon Helmis
Dzieci z dekretu, reż. Florin Iepan
Zachód, reż. Cristian Mungiu
Filantropia, reż Nae Caranfil
PROGRAM
Przeglądu Kina Rumuńskiego
w Tarnowskim Centrum Kultury
22-26.01.2007r.
22 stycznia 2007
poniedziałek
17.00 - „Włoszki” reż.: Napoleon Helimis, prod.: Rumunia 2004 r.
18.30 – „12:08 na wschód od Bukaresztu” reż.: Cornelius Porumboiu, prod.: Rumunia 2006r.
23 stycznia 2007
wtorek
17.00 – „ Śmierć Pana Lãzãrescu” reż.: Cristi Puiu, prod.: Rumunia 2005r.
24 stycznia 2007
środa
17.00 – „Papier będzie niebieski” reż.: Radu Muntean, prod.: Rumunia 2006r.
18.45 – „ Tak spędziłem koniec świata” reż.: Celin Mitulescu, prod.: Rumunia-Francja 2006r.
25 stycznia 2007
czwartek
17.00 – „Dzieci z Dekretu: reż.: Florian Iepan, prod.: Rumunia 2004r. (dokument)
26 stycznia 2007
piątek
17.00 – „Filantropia” reż: Nae Caranfil, prod.: Rumunia-Francja 2002r.
19.00 – „Zachód” reż.: Cristian Muniu, prod.: Rumunia 2002r.
Bilety w cenie 3,- zł do nabycia w TCK w przedsprzedaży lub na 1 godz. przed rozpoczęciem seansu.
Projekcje odbywają się w Piwnicach TCK.
Informacje o filmach
"Śmierć Pana Lãzãrescu"
ang. The Death of Mister Lãzãrescu, rum. Moartea domnului Lãzãrescu
Rumunia, 2005, 153 min.
Reżyseria: Cristi Puiu
Scenariusz: Cristi Puiu i Rãzvan Rãdulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Ion Fiscuteanu, Luminiþa Gheorghiu, Adrian Titieni, Alexandru Fifea, Alina Berzunþeanu, Clara Vodã, Dan Chiriac, Dana Dogaru, Doru Ana, Dragoº Bucur, Florin Zamfirescu, Gabriel Spahiu, Mihai Brãtilã, Mimi Brãnescu, Monica Bârlãdeanu, Simona Popescu, Tudor Hristescu i inni
Nagrody:
Główna Nagroda w sekcji "Un certain regard", Festiwal w Cannes (2005)
Nagroda Specjalna Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago (2005) Nagroda dla najlepszego reżysera, Nagroda publiczności, Nagroda dla najlepszego filmu rumuńskiego, Nagroda FIPRESCI oraz nagrody dla najlepszego aktora (Ion Fiscuteanu) i najlepszej aktorki (Luminiþa Gheorghiu) na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Transylwania (TIFF), Cluj-Napoca (2005)
Sześćdziesięciotrzyletni starzec, pan Lãzãrescu mieszka w bloku wraz z trzema kotami. Jego żona umarła a córka wyemigrowała do Kanady. Pewnego dnia poczuł się źle i wzywa pogotowie. Zanim przyjedzie karetka, prosi o pomoc sąsiadów. Nieco później, zbadawszy go i podejrzewając raka okrężnicy, lekarz postanawia umieścić go w szpitalu. W szpitalu stają jednak na przeszkodzie inne priorytety i starzec, wzięty za alkoholika, zostaje odesłany do innego szpitala, potem do kolejnego...
Coś, co na początku zdawało się zwykłą formalnością - zbadanie i wzięcie na obserwację medyczną pewnego starca, który wymiotował i narzeka na bóle głowy - przekształca się w nieustający koszmar.
"12:08 na wschód od Bukaresztu"
rum. A fost sau n-a fost, ang. 12:08 East of Bucharest
Rumunia, 2006, 89 min.
Reżyseria: Corneliu Porumboiu
Scenariusz: Corneliu Porumboiu
Gatunek: dramat
Obsada: Ion Sapdaru, Mircea Andreescu, Teodor Corban, Lucian Iftime, Luminiþa Gheorghiu, Mirela Cioabã
Nagrody: Trofeum Camera d’Or i Nagroda Label Europa Cinema na Festiwalu w Cannes (2006), Nagroda dla najlepszego filmu w konkursie, dla najlepszego filmu rumuńskiego i Nagroda publiczności na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Transylwania (TIFF), Cluj-Napoca (2006) Cała Rumunia oglądała transmisję na żywo z tego jak wściekły tłum zmusił dyktatora Ceauºescu do ucieczki z Bukaresztu helikopterem.
W spokojnym miasteczku na wschód od stolicy, 16 lat od tej historycznej daty niejaki Jderescu, gospodarz pewnego programu w lokalnej telewizji zaprosił do studia dwóch gości, by podzielili się wspomnieniami rewolucjonistów. Jeden z nich to Piºcoci, stary emeryt, który pracuje czasami jako Święty Mikołaj, drugi to Mãnescu, nauczyciel historii, który właśnie spłacił długi za napitki, wydając na to całą pensję.
Ci troje próbują odpowiedzieć wspólnie na pytanie, które prześladuje ich od 16 lat: czy w ich mieście była czy też nie było rewolucji?
Zbudowana z serii burleskowych epizodów z udziałem tych trzech sympatycznych postaci, ta smutna komedia osiąga punkt kulminacyjny w jednej z najlepszych scen kinematografii rumuńskiej wszechczasów: obłędny talk-show w zakurzonej lokalnej telewizji, z powalającym humorem, a przy tym z nadzwyczajnym efektem realności.
"Tak spędziłem koniec świata"
rum.Cum mi-am petrecut sfârºitul lumii, ang. The Way I Spent the End of the World
Rumunia - Francja, 2006, 110 min.
Reżyseria: Cãtãlin Mitulescu
Scenariusz: Andreea Vãlean, Cãtãlin Mitulescu
Gatunek: dramat
Obsada: Dorotheea Petre, Timotei Duma, Carmen Ungureanu, Corneliu Þigancu, Cristian Vãraru, Florin Zamfirescu, Grigore Gonþa, Ionuþ Becheru, Jean Constantin, Marian Stoica, Marius Stan, Mircea Diaconu, Nicolae Enache Praida, Valentin Popescu
Nagrody: Najlepszy film europejski, MFF Sundance (2005), Najlepsza aktorka, Dorotheea Petre, MFF Cannes (2006), Nagroda Młodzieży na MFF w Valladolid (2006)
Tak spędziłem koniec świata dzieje się w pewnej dzielnicy na przedmieściach Bukaresztu, w ostatnim roku Złotego Wieku, i jest historią niejakiego Lalalilu, siedmioletniego chłopca, który wyobraża sobie, że wyzwolił nas od Ceauºescu, oraz Ewy, jego starszej siostry, która ma szansę w ten sposób zadecydować o swojej przyszłości
"Minęło prawie 17 lat od śmierci Ceauºescu, ale nadal nosimy w sobie wspomnienie i dziedzictwo tamtego okresu. Opowiadając o wydarzeniach, które dzieją się na oczach siedemnastoletniej dziewczynki i jej siedmioletniego brata, Tak spędziłem koniec świata ukazuje pewną mieszaninę smutku i radości, rzeczywistości i marzeń, które kojarzą się z tamtą epoką. Ten film to tragikomedia z domieszką wzniosłości i absurdu. Próbuje przekazać emocje tamtych czasów i przybliżyć widzom na całym świecie obraz tego, co noszą w sobie tysiące młodych rumuńskich emigrantów, którzy próbują znaleźć własne miejsce daleko od kraju. (…) Film jest oparty na moich własnych wspomnieniach, na osobistej nostalgii. Na mojej wierze w ten świat." - Cãtãlin Mitulescu
"Papier będzie niebieski"
rum. Hârtia va fi albastrã,ang. The Paper will be Blue
Rumunia, 2006, 95 min.
Reżyseria: Radu Muntean
Scenariusz: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Rãzvan Rãdulescu
Gatunek: film akcji, dramat
Obsada: Adi Cãrãuleanu, Paul Ipate, Adrian Vancica, Alexandru Georgescu, Alexandru Potocean, Ana Ularu, Andi Vasluianu, Andrei Traian, Constantin Diþã, Dana Dogaru, Dragoº Bucur, Gabriel Spahiu, Ion Sapdaru, Mimi Brãnescu, Mirela Opriºor, Tudor Aaron Istodor, Viorel Comanici i inni.
Nagrody: Specjalne Wyróżnienie Jury i Nagroda CICAE (Confederaþia Internaþionalã a Cinematografelor de Artã ºi Eseu) na Festiwalu Filmowym w Sarajewie (2006)
Nagroda dla najlepszego filmu w ramach drugiej edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Eurasia, Antalya (2006)
Nagroda specjalna Jury na Festiwalu Filmowym w Namur (2006)
Bukareszt w nocy z 21 na 22 grudnia 1989. Zmotoryzowany pluton interwencyjny pod dowództwem porucznika Neagu, otrzymuje rozkaz patrolowania podmiejskich dzielnic. Nadajnik radiowy w samochodzie działa z przerwami zaś wiadomości, które są przekazywane pomiędzy jednostkami pancernymi oraz zdawkowa emisja stacji radiowych i telewizyjnych donoszą mgliście o jakichś terrorystach, którzy szturmują państwową telewizję, wprowadzając w błąd członków załogi.
Costi, jeden z dwójki żołnierzy służących w plutonie, który odbywa służbę wojskową w Bukareszcie dzięki interwencji ojca uważa, że po tylu latach dyktatury walka przeciwko zwolennikom Ceauºescu jest obowiązkiem każdego Rumuna niezależnie od odgórnych rozkazów. Spiera się w tej kwestii z porucznikiem Neagu i korzystając z zamieszek między jego kolegami a grupą manifestujących ucieka, by walczyć w gmachu Telewizji. Żołnierz nie dociera jednak do siedziby telewizji, lecz do pobliskiej willi, gdzie przez pomyłkę zostaje wzięty za terrorystę i aresztowany przez mieszaną grupę cywilów i wojskowych broniących budynku, podczas gdy reszta plutonu wyrusza na utopijną i ryzykowną misję odbicia Costiego.
"Filantropia"
Rum. Filantropica, ang. Filantrophy
Rumunia - Francja, 2002, 110 min.
Reżyseria: Nae Caranfil
Scenariusz: Nae Caranfil
Zdjęcia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Pacific Films, Strada Film, Swiss Romand TV
Występują: Mircea Diaconu, Gheorghe Dinica, Mara Nicolescu
Nagrody: Nagroda Młodego Jury na Międzynarodowym Festiwalu Filmów o Miłości z Mons (2002);
Nagroda UCIN za najlepszy film (2001)
Nagroda UCIN za najlepszy scenariusz (2001)
Nagroda UCIN za najlepsze kostiumy (2001)
W Bukareszcie naszych czasów, wyjść do miasta w sobotni wieczór z piękną kobietą to, z finansowego punktu widzenia, ryzykowne posunięcie. Ovidiu, skromny profesor liceum, nie mógłby sobie na to pozwolić. A jednak, nie ma nic przeciwko temu, gdyż zakochał się bez opamiętania w Dianie, dwudziestoletniej dziewczynie o zachciankach modelki. W poszukiwaniu źródła dochodów nieco konkretniejszych niż jego marna profesorska pensja, Ovidiu nurkuje w fascynującym i zarazem okrutnym świecie: mafii żebraków...
"Zachód"
Rum. Occident, ang. West
Rumunia, 2002, 105 min.
Reżyseria: Cristian Mungiu
Scenariusz: Cristian Mungiu
Zdjęcia: Vivi Dragan Vasile
Produkcja: Temple Films, Dan Badea
Występują: Alexandru Papadopol, Anca-Ioana Androne, Samuel Tastet
Nagrody: Główna Nagroda i Nagroda Meuter-Titra na Międzynarodowym Festiwalu Filmów o Miłości w Mons (2003), Nagroda Związku Filmowców Rumuńskich za rolę męską (2003)
Trofeum na Międzynarodowym Festiwalu Filmów w Transylwanii (TIFF) (2002)
Wybrany na "Quinzaine des Réalisateurs", Cannes (2002)
Komedia o rumuńskim świecie stającym twarzą w twarz z mirażem Zachodu, ironiczno-gorzkie spojrzenie na sytuacje niekiedy zabawne, innym razem ośmieszające, najczęściej bez wyjścia, z jakimi borykają się ludzie w dzisiejszej Rumunii. Jednocześnie jest to opowieść o przypadku, o zbiegu wydarzeń, o niespodziankach i o czasie.
Film przedstawia trzy różne historie, które mają miejsce w ciągu tego samego tygodnia, z bohaterami, których ścieżki przecinają się, nakładają, warunkują, najczęściej bez ich woli. Postacie, które są głównymi bohaterami w jednej z historii stają się drugoplanowymi w innych. Pewne sekwencje powtarzają się w przeciągu całego filmu dostarczając za każdym razem nowych szczegółów, które stawiają w nowym świetle zdarzenia już opowiedziane.
"Włoszki"
Rum. Italiencele, ang. Italian Girls
Rumunia, 2004, 82 min.
Tytuł oryginalny: Italiencele
Reżyseria: Napoleon Helmis
Scenariusz: Napoleon Helmis
Zdjęcia: Florin Mihailescu
Produkcja: Ro De Film, Ro Film, Total TV, Imago Film
Występują: Mara Nicolescu, Ana Ularu, Vlad Zamfirescu, Costel Cascaval
Liryczna komedia o smutno-wesołym zakończeniu. Film opowiada historię dwóch sióstr mieszkających w wiosce w regionie Oltenia w południowo-zachodniej Rumunii. Pewnego dnia postanawiają uciec z domu. Ich marzeniem jest zatrudnienie się na czarno w Hiszpanii. Po powrocie w rodzinne strony opowiadają, że znalazły pracę i to nie w Hiszpanii, a we Włoszech. Jak się jednak okazuje, w rzeczywistości padły ofiarą kosowskich handlarzy ludźmi i przez rok były zmuszane do prostytucji. Z opresji wybawiły je siły KFOR.
"Dzieci z Dekretu"
Rum. Decreteii, ang. Children of the Decree
Rumunia, 2004, 68 min. Reżyseria: Florin Iepan
Gatunek: dokument
Produkcja: Rumunia / SUB-CULT-URA, ARTE, TV ONTARIO, WDR, HR, CNC, TVR
W październiku 1966, Nicolae Ceauºescu wydał słynny Dekret nr 770, który zabraniał Rumunkom dokonywania aborcji, pod karą pozbawienia wolności. Jedynie kobiety, które przekroczyły wiek lat 40, albo miały już przynajmniej czworo dzieci miały prawo do przerwania ciąży.
Dokument Florina Iepana opowiada historię tego przerażającego eksperymentu społecznego: przez 23 lata, czas obowiązywania dekretu (który był jednym z trzech pierwszych praw zniesionych natychmiast po rewolucji w grudniu 1989) w Rumunii urodziło się przeszło 2.000.000 niechcianych dzieci, umarło najmniej 10.000 kobiet, ofiar przeprowadzanych potajemnie aborcji.
Społeczeństwo nacjonalistyczno -komunistyczne stworzone przez Ceauºescu, doskonale zrekonstruowane przez reżysera za pomocą zeznań niektórych osób uwikłanych bezpośrednio w zdarzenia, obrazów archiwalnych albo szlagierów z tamtych czasów, jest postrzegane niczym ogromne więzienie, w którym zawodowy sukces kobiet zależy od "produkcji dzieci", seks staje się zdarzeniem uważnie planowanym, osobnicy bez żadnego przygotowania medycznego stają się w jedną noc "lekarzami", by zarobić dobre pieniądze kosztem nieszczęśliwych ciężarnych i tysiące mężczyzn (lekarzy, prokuratorów, milicjantów, agentów Securitate, informatorów), powołanych do sprawowania nadzoru nad życiem intymnym wszystkich kobiet uznanych za płodne. Ponadto, ponieważ wymarzony przez komunistów Nowy Człowiek musiał być doskonały, dzieci niepełnosprawne od urodzenia są niechciane nawet przez państwo i wysyłane do prawdziwych sierocińców grozy, o najwyższym wskaźniku umieralności dzieci w Europie (około 50%).
|
drukuj
